2011年6月9日

小聯盟觀戰記 - 林旺衛在雙城1A

Wang-Wei Lin @ Beloit , 06/07/2011


時隔一個多月,我們又到了威斯康辛南方小鎮Beloit幫林旺衛加油,在這期間,旺衛在5月份交出了.317/.439/.396的好成績,最令人驚喜的數據是他在這段時間裡選到了17個保送,只被三振了12次,上壘率還可以在中西部聯盟排上前10名,如果照這個數據打下去,升級是遲早的事。

可惜今天這場比賽旺衛沒有很好的發揮,前兩次打擊都被三振,第3打席二壘滾地,第4打席對上一個姿勢奇怪的左側投,他一口氣三振了Beloit Snappers 2到5棒的左打部隊,旺衛也不能倖免。賽後旺衛開玩笑說我們很幸運地看到他今年第一次單場3K,總計我現場觀戰的8個打席他就被三振了5次,真希望下次我可以帶點好運去球場。

今年小聯盟台灣打者表現不錯,林哲瑄上了AAA,蔣智賢在2A大爆發,陳俊秀也在2A維持高檔,旺衛跟三位同學一樣都是1988年出生,現在還在1A進度落後,主要還是因為前年嚴重受傷的關係。目前看起來旺衛的打擊型態跟林哲瑄比較像,都是上壘率高長打力弱的巧打型打者,旺衛今年打擊三圍 .262/.374/.351,林哲瑄今年上3A前.268/.373/.333,兩人也都是中外野手,守備上旺衛可能不如在紅襪農場廣受好評的哲瑄,但是應該也是水準以上,去年還有球評專文盛讚他的守備。

旺衛說昨天比賽前才有一個內野手打包回家,小聯盟就是這麼殘酷競爭的世界,我粗略看了一下雙城A+和2A的名單已經擠了一堆外野手,其中還有潛力新秀Aaron Hicks,旺衛就算擠上去,想必也會面對到非常非常激烈的競爭,我們期望他再接再厲!

p.s. 我其實跟美國大聯盟沒有很熟,如果有雙城球迷看到這篇,有空可以替我解惑一下現在雙城農場裡外野手的競爭情況,也幫旺衛算算未來的發展潛力,感謝。

連結:


2011-06-07 Beloit Snappers 林旺衛第二打席


Beloit Snappers 吉祥物 Snappy

Wang-Wei on the deck

三振之後


再接再厲

Madison 加油團

比賽終了,Snappers 5:9 落敗

合照

合照

Yeah,有簽名球

2011年6月4日

威州記遊(3) Wisconsin Governor's Mansion: 威斯康辛州長官邸

威斯康辛州長官邸,可見國旗與州旗飄揚

威斯康辛的州長官邸(Wisconsin Governor's Mansion)位於城東北邊的Maple Bluff,從市中心開車約10分鐘就可以到達。官邸建築落成於1920年代,經過幾番轉手後,在1949年正式賣給州政府作為州長官邸所用,現任的Scott Walker是第14位入住的州長。

官邸是一棟巨大氣派的白色豪宅,後院接鄰Lake Mendota,有州長獨享的無敵湖景。一樓的公共空間和旁邊的花園開放參觀,二樓生活空間以及後院沒有開放,參觀路線從門口前廳開始,沿著餐廳、會客室、客廳、圖書館最後從側門出走到花園。

官邸導覽由一群志工導覽員負責,全部都是有點年紀的退休阿姨,我們一到了門口就受到熱烈的歡迎,在每個房間都有專人對我們解說。官邸內佈置雅緻,雖然比不上之前在Newport, Rhode Island參觀的豪宅來的華麗,但是仔細考究屋內陳設,許多藝品背後都有許多饒富趣味的小故事,我們邊參觀邊跟導覽阿姨閒聊,也花了一個小時才把短短的幾步路走完。

官邸每年夏天以及聖誕前後會開放給一般民眾參觀,出乎意料的是,我跟雅婷是當天唯一的訪客,據說今年參觀人數特別少,大概是因為今年初開始的抗爭事件讓民眾對州長頗多怨言,自然也沒興趣參觀他的住所...

喔,我要順帶一提,官邸內所有的照明都採CFL(一般所說的省電燈泡),大門右側還裝有太陽能熱水系統,這些都是前任州長Jim Doyle任內傑作,在這方面,對現任的Scott Walker就不用抱太大的期待。

P.S. 眼力好的人從UW-Madison學校的Terrace往Lake Mendota望去,遠方那棟飄有國旗的建築就是州長官邸啦。

《更多威州遊記請見:威州記遊 (目錄&地圖)

--
官邸網站:http://www.doa.state.wi.us/subcategory.asp?linksubcatid=328&locid=4
官邸地址:99 Cambridge Road, Madison, WI 53704
開放時間:每年4月到8月的每週四下午1點到3點,以及聖誕節前後的特定時間。
交通資訊:從Madison市區出發,走East Johnson,過Tenney Park後接左岔Fordam Ave,留意Maple Bluff的入口Lakewood Blvd,左轉進入後前行約一分鐘就可抵達。



在較大的地圖上查看WI Governor's Mansion




照片集錦

現任州長Scott Walker全家福

官邸內會客室

會客室內的禮物櫃,最中間那層的玉馬是台灣的禮物喔


雷根畫像,州長Walker是雷根的頭號粉絲

這間是客廳

圖書室

官邸正面一景

2011年6月3日

威州記遊(2) Bratfest 2011

Bratfest 2011, Madison WI. 

上週美國陣亡將士紀念日(Memorial Day)三天連假,氣溫升高到超過攝氏30度,正式宣告了夏天的來臨。

我們威斯康辛麥迪遜城如往年一樣舉辦了德國香腸節(Bratfest),Bratwurst是德國香腸,Bratfest是Bratwurst Festival的簡稱,由於威斯康辛居民以德國移民後裔為主,這個德國食物也就在這個中西部農業州落地生根,這玩意兒還不太容易在美國其他的州吃到,久而久之,竟然也成了威州一個特殊的飲食文化,近年來又因為香腸節之類的活動發揚光大,維基百科還說威斯康辛密爾瓦基釀酒人(Milwaukee Brewers)的主場,Brat賣得比熱狗還好,在美國單調的飲食文化中也可以算上一個地方特色。

Brat好吃嗎?總之就是個香腸熱狗類的食物,稱不上是什麼人間美味,一般人也就是像大亨堡夾麵包加上醬料佐料來吃,我是吃不出什麼特別的感覺。

德國香腸節的活動倒是辦得有聲有色,五年前還因為場地太小改到Alliant Energy Center會議中心旁的大空地舉行,活動一連四天,會場同時有兩個舞台有音樂表演,民眾扶老攜幼逛園遊會,人手一個德國香腸大亨堡(網站上說今年賣了將近21萬條香腸),在美國中西部這樣單調的地景裡,幾萬人聚在一起吃香腸,也可稱得上是一個奇觀了。

今年錯過香腸的朋友明年請早,記得在Memorial Day Weekend共襄盛舉這個道地的威斯康辛文化活動。

《更多威州遊記請見:威州記遊 (目錄&地圖)

UPDATE: 感謝Chiu-Ching提供資訊,今年Labor Day Weekend還會有一場Bratfest,請大家屆時再留意相關資訊。

Bratfest官網: http://www.bratfest.com/

Bratfest 2011 園遊會實景

巨型香腸車

烤香腸大舞台

炎炎夏日烤香腸

Brat 大亨堡

吃德國香腸大亨堡的人群

Bratfest 地圖

在較大的地圖上查看bratfest